1
00:01:27,352 --> 00:01:28,311
寒いですね。

2
00:01:28,436 --> 00:01:29,812
お待たせして申し訳ありません。

3
00:01:30,563 --> 00:01:33,516
勉強に慣れていない
脂っぽいと感じたとき。

4
00:01:37,695 --> 00:01:39,172
寒いです。

5
00:01:54,477 --> 00:01:55,687
ゲーム。

6
00:01:56,923 --> 00:01:58,383
私たちはどこにいたの？

7
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
ビッグバン理論。

8
00:02:04,383 --> 00:02:06,260
それはとても簡単です。

9
00:02:06,950 --> 00:02:09,285
一部の科学者によると
宇宙が始まった

10
00:02:09,310 --> 00:02:13,388
140億年前に単一の
エネルギーの濃い点。

11
00:02:13,413 --> 00:02:17,485
それからそれは爆発しました
想像を絶する力が物質を生み出す

12
00:02:17,510 --> 00:02:21,514
そしてそれを外側に押し出す
何十億もの銀河を作るために。

13
00:02:22,507 --> 00:02:24,467
- だからビッグバンと呼ばれるのですか？
- はい。

14
00:02:24,492 --> 00:02:28,508
それはとても強力なタイタニック爆発です
それが私たちの宇宙を創造したのです。

15
00:02:28,533 --> 00:02:30,076
で、何日かかったか知っていますか？

16
00:02:30,101 --> 00:02:32,335
7日間。想像できますか？

17
00:02:32,823 --> 00:02:33,835
くそ。

18
00:02:35,570 --> 00:02:36,697
全部わかりましたか？

19
00:02:37,088 --> 00:02:37,880
はぁ？

20
00:02:38,499 --> 00:02:40,209
わかったかどうか聞いていたんです。

21
00:02:40,234 --> 00:02:41,944
はい、手に入れたいです。

22
00:02:42,093 --> 00:02:43,511
こんにちは、あなた。

23
00:02:44,908 --> 00:02:48,046
ここで、あなたに服を買ってあげました。

24
00:02:48,071 --> 00:02:52,579
パンツ、シャツ、ブリーフまで用意されています。

25
00:02:52,604 --> 00:02:54,982
お母さん、そんなことする必要なかったのよ！

26
00:02:55,007 --> 00:02:56,300
こんばんは、奥様。

27
00:02:56,325 --> 00:02:57,709
こんばんは。

28
00:02:57,734 --> 00:03:01,087
あなたの友人のケチは良いことだ
あなたには影響しませんでした。

29
00:03:01,323 --> 00:03:04,201
それから何年も経ちました
彼は新しい服を買った。

30
00:03:04,226 --> 00:03:06,374
そして私は彼に多額のお小遣いを与えます。

31
00:03:08,093 --> 00:03:09,923
おい。そこにはブリーフが入っていますね。

32
00:03:09,948 --> 00:03:11,945
- はい、お母さん。
- わかった！

33
00:03:13,041 --> 00:03:16,060
あなたの部屋を見てください、めちゃくちゃです。
恥を知れ。

34
00:03:16,085 --> 00:03:17,979
ミゴイは混乱には慣れている。

35
00:03:18,004 --> 00:03:20,048
だからこそ恥ずかしいのです。

36
00:03:21,633 --> 00:03:24,577
あなたが私の息子の友達になって嬉しいです。

37
00:03:24,659 --> 00:03:27,829
私たちはあなたのことをよく知っています、あなたは家族のようなものです。

38
00:03:30,058 --> 00:03:31,267
ありがとうございます。

39
00:03:31,976 --> 00:03:33,519
お母さん、私たちは大丈夫です。

40
00:03:33,745 --> 00:03:35,330
わかった。わかった。

41
00:03:35,621 --> 00:03:38,373
尋ねるつもりはない
何が必要ですか？

42
00:03:38,398 --> 00:03:41,390
あなたはここで寝たのね
もう十分な回数です。

43
00:03:41,586 --> 00:03:42,462
大丈夫？

44
00:03:42,487 --> 00:03:43,321
恥ずかしがる必要はありません。

45
00:03:43,321 --> 00:03:45,073
- ママ。
- ありがとうございます。

46
00:03:45,098 --> 00:03:46,007
お母さん。

47
00:03:46,062 --> 00:03:48,314
わかった。わかった。

48
00:03:48,339 --> 00:03:51,092
忘れずに持っていきましょう
寝る前の薬。

49
00:03:51,329 --> 00:03:52,038
はい、お母さん。

50
00:03:52,063 --> 00:03:53,147
- ありがとうございます。
- おやすみ。

51
00:03:57,960 --> 00:03:59,921
お母さんにはごめんなさい。

52
00:04:00,296 --> 00:04:02,215
彼女はとてもこだわりがあるんです。

53
00:04:02,757 --> 00:04:05,360
彼女はまだ私を子供のように扱っています。

54
00:04:05,546 --> 00:04:08,592
私たちのメイドは毎日家に帰らなければなりません

55
00:04:08,617 --> 00:04:10,640
だから彼女はまだ私の世話をすることができます。

56
00:04:10,665 --> 00:04:11,791
かっこいいと思います。

57
00:04:12,266 --> 00:04:13,309
いいね？

58
00:04:14,454 --> 00:04:17,415
ここに住んでみてください。

59
00:04:19,442 --> 00:04:21,736
あなたはあなたのお母さんがあなたをとても愛していることを知っています。

60
00:04:22,907 --> 00:04:24,659
彼女は過保護だということですね。

61
00:04:25,323 --> 00:04:29,827
私が子供の頃、彼らは発見した
心臓に欠陥があることを。

62
00:04:30,414 --> 00:04:35,482
私の大動脈と肺
動脈が切り替わった。

63
00:04:35,507 --> 00:04:39,286
彼らはそれをTGAと呼びました。

64
00:04:39,311 --> 00:04:42,522
大動脈の移動。

65
00:04:42,656 --> 00:04:48,578
私の命を救うために彼らは手術をしなければなりませんでした。

66
00:04:48,758 --> 00:04:54,320
彼らは...シャントを設置しましたか？

67
00:04:55,285 --> 00:04:59,248
完全に治ってなかったので…

68
00:04:59,739 --> 00:05:04,327
私の母は妄想的になってしまった

69
00:05:04,352 --> 00:05:07,063
欠陥はいつでも再発する可能性があるということです。

70
00:05:08,740 --> 00:05:11,325
そんなことは起こらないでしょう。
とても健康ですね。

71
00:05:11,350 --> 00:05:12,769
上腕二頭筋を見てください。

72
00:05:15,204 --> 00:05:16,497
あなたのお父さんはどうですか？

73
00:05:17,915 --> 00:05:20,626
連絡がありませんでした
彼が私たちを去って以来、彼と一緒に。

74
00:05:21,738 --> 00:05:24,116
つまり、お母さんは再婚しなかったということですか？

75
00:05:24,141 --> 00:05:25,210
一度もない。

76
00:05:26,116 --> 00:05:29,460
だからこそ彼女全体が
人生は私に集中しています。

77
00:05:29,695 --> 00:05:31,196
先ほども言いました。

78
00:05:31,540 --> 00:05:33,679
ねえ、私たちはどこにいたの？

79
00:05:34,182 --> 00:05:35,492
ビッグバン。

80
00:06:46,337 --> 00:06:47,755
こんばんは、奥様。

81
00:06:48,130 --> 00:06:50,146
まだ起きていますね。
何か必要なものはありますか？

82
00:06:50,171 --> 00:06:52,090
ちょうど水を汲むつもりだったんだ。

83
00:06:54,638 --> 00:06:57,057
上の階に持ってこなくてごめんなさい。

84
00:06:57,082 --> 00:06:58,500
大丈夫です。

85
00:06:59,330 --> 00:07:00,498
- さあ、聞かせてください。
- いいえ、大丈夫です。

86
00:07:00,523 --> 00:07:01,858
やりますよ。

87
00:07:08,676 --> 00:07:11,316
たぶん私は得るべきだった
ミニ冷蔵庫。

88
00:07:11,341 --> 00:07:14,386
そうすれば必要ありません
水を汲みに降りてくる。

89
00:07:15,867 --> 00:07:16,951
わかった。

90
00:07:25,585 --> 00:07:27,253
勉強はどうですか？

91
00:07:30,195 --> 00:07:32,573
- ご存知の通り、ポルは...
- 愛しています。

92
00:07:38,100 --> 00:07:39,685
何って言ったの？

93
00:07:40,516 --> 00:07:42,268
愛してます。

94
00:07:47,189 --> 00:07:49,942
これをずっと持ってたんだ
久しぶりに戻ってきましたが...

95
00:07:50,343 --> 00:07:51,618
もう無理です。

96
00:07:56,240 --> 00:07:58,492
私は実質的にあなたの母親です。

97
00:08:00,369 --> 00:08:05,833
人々がいつも言っていることのように
「年齢は関係ありません。」

98
00:08:07,585 --> 00:08:09,587
それは重要です。

99
00:08:09,795 --> 00:08:12,006
あなたはまだ私を年長者として呼んでいます。

100
00:08:12,381 --> 00:08:15,092
時々私たちは自分の気持ちがよく分からなくなることがあります

101
00:08:15,718 --> 00:08:17,011
特に若い人たち。

102
00:08:17,011 --> 00:08:18,596
私は確信しています。

103
00:08:18,596 --> 00:08:19,931
もう長い間。

104
00:08:20,765 --> 00:08:23,476
そして私はもう子供ではありません。
私は19歳です。

105
00:08:24,602 --> 00:08:26,270
私は何を望んでいるのか知っています。

106
00:08:34,028 --> 00:08:37,031
その方が良いと思います
しばらくここに来ないと。

107
00:09:12,233 --> 00:09:13,567
こんにちはミグス！

108
00:09:13,980 --> 00:09:15,773
今夜は早めに始めます、いいですか？

109
00:09:15,798 --> 00:09:17,675
いつものようにここで夕食を食べますか？

110
00:09:18,155 --> 00:09:19,490
- もう別れましょう！
- 私たちのことは気にしません。

111
00:09:19,515 --> 00:09:22,196
できるとは思えない
今夜それを成し遂げるために。

112
00:09:22,426 --> 00:09:25,388
- 今夜は忙しくなります。
- 別れましょう。

113
00:09:25,413 --> 00:09:26,414
はぁ？

114
00:09:27,648 --> 00:09:30,715
私の論文に関してあなたの助けが必要です。

115
00:09:30,740 --> 00:09:32,805
むしろ私たちのほうがよろしいでしょうか
あなたのところで働いていますか？

116
00:09:36,382 --> 00:09:38,710
問題はありますか?

117
00:09:38,735 --> 00:09:40,444
いいえ、大丈夫です。

118
00:09:40,469 --> 00:09:46,219
- 悪口が上手ですね！
- またそこで働きましょう。

119
00:09:46,244 --> 00:09:49,735
でも、まず母親にメールを送るべきです。

120
00:09:49,773 --> 00:09:50,860
なぜ？

121
00:09:51,564 --> 00:09:56,736
彼女にそれを伝えてください
今夜はそこで寝るつもりです。

122
00:09:57,737 --> 00:10:00,656
わかった。問題ない。

123
00:10:36,901 --> 00:10:38,569
あなたが今夜来るとは知りませんでした。

124
00:10:38,594 --> 00:10:40,907
準備できたかもしれない。

125
00:10:43,491 --> 00:10:48,996
ごめんなさい、奥様。ポールに言いました
今夜は行けなかったと。

126
00:10:49,749 --> 00:10:53,253
お母さん、明日は試験なんです。

127
00:10:54,212 --> 00:10:56,282
ミゴイは私の秘密兵器です。

128
00:10:56,498 --> 00:11:01,563
あらゆる自然科学
彼にとって物事はとても簡単だ。

129
00:11:02,384 --> 00:11:05,123
理由も分からない
私たちには自然科学があります

130
00:11:05,422 --> 00:11:07,081
私たちのコースがマスコミュニケーションのとき。

131
00:11:08,432 --> 00:11:13,354
彼が私たちのすべての科目で優れているのは良いことです。

132
00:11:26,305 --> 00:11:28,432
ポールを助けてくれてありがとう。

133
00:11:32,062 --> 00:11:36,649
ポルならできる、彼には必要なだけ
もう少し自信を持って。

134
00:11:48,381 --> 00:11:49,493
ここ。

135
00:11:50,724 --> 00:11:51,930
ありがとう。

136
00:11:52,143 --> 00:11:53,602
あれは汚いよ。

137
00:16:43,640 --> 00:16:45,934
- 急いで。服を着てください。
- 後で。

138
00:16:45,959 --> 00:16:47,396
さあ、服を着てください。

139
00:16:47,421 --> 00:16:48,881
ポルが会えるかもしれない。

140
00:17:03,454 --> 00:17:06,068
なぜ？私たちは何も間違ったことはしていません。

141
00:17:07,458 --> 00:17:10,335
私たちが会うのはこれが最後です、いいですか？

142
00:17:15,129 --> 00:17:17,089
私たちがしたことを後悔していますか？

143
00:17:19,887 --> 00:17:21,805
あなたはもう丁寧に話していません。

144
00:17:22,848 --> 00:17:24,850
この世には老若男女問わず、

145
00:17:24,875 --> 00:17:27,211
性別も国籍も愛を育む。

146
00:17:27,478 --> 00:17:30,939
でも大したことじゃない
彼らはお互いを愛しているからです。

147
00:17:33,567 --> 00:17:35,194
それが私が知りたいことです。

148
00:17:35,527 --> 00:17:37,404
あなたも私を愛していますか？

149
00:17:41,658 --> 00:17:42,868
多分。

150
00:17:43,410 --> 00:17:44,828
大丈夫です。

151
00:17:45,120 --> 00:17:47,080
私が知っているのは、確信しているということだけです。

152
00:17:50,167 --> 00:17:52,753
ゆっくり時間をかけてもいいでしょうか？

153
00:17:53,754 --> 00:17:55,923
なぜ？もう私に会いたくないですか？

154
00:17:59,009 --> 00:18:00,344
私はします。

155
00:18:01,428 --> 00:18:06,256
クレアは知ってるだろう、私たちはそうではない
正式な関係が必要です。

156
00:18:06,602 --> 00:18:10,439
私たちはただ一緒に行くだけでいいよ
そして最終的に何が起こるか見てみましょう。

157
00:18:11,063 --> 00:18:15,192
私が知っているのは、私が欲しいということだけです
あなたとの関係。

158
00:18:20,906 --> 00:18:23,534
あなたは自分の気持ちにとても自信があるようですね。

159
00:18:23,559 --> 00:18:26,529
これほど確信したことはありません
一生かけて、クレア。

160
00:18:31,375 --> 00:18:33,961
ゆっくりしましょうね？

161
00:18:34,253 --> 00:18:35,838
今回が初めてです。

162
00:18:36,088 --> 00:18:37,923
クレアさんも初めてです。

163
00:18:41,552 --> 00:18:46,431
私がお願いしたいのは、ポルに私たちのことを話さないでほしいということだけです。

164
00:18:48,308 --> 00:18:50,894
そしてここでしか会えないこと。

165
00:18:51,061 --> 00:18:52,437
わかった。

166
00:18:54,731 --> 00:18:56,400
大丈夫。

167
00:18:59,194 --> 00:19:01,113
こんにちは、アルマ？

168
00:19:01,805 --> 00:19:03,974
少し遅れますが、

169
00:19:03,999 --> 00:19:07,127
ゴンザレスさんに私を待つように伝えてください。

170
00:19:07,238 --> 00:19:09,699
私たちのすべてを準備してください
彼にプレゼントするつもりです。

171
00:19:09,746 --> 00:19:11,248
はい、奥様。

172
00:19:11,273 --> 00:19:12,774
昨夜すべてを修正しました。

173
00:19:13,500 --> 00:19:15,877
わかりました、また会いましょう。

174
00:19:16,003 --> 00:19:16,837
さよなら。

175
00:19:22,759 --> 00:19:24,303
おはよう。

176
00:19:29,558 --> 00:19:30,517
おはよう。

177
00:19:30,851 --> 00:19:33,604
でも、私にメールしないでください、
ポールはそれを見るかもしれない。

178
00:19:37,065 --> 00:19:38,317
わかりました。

179
00:19:38,342 --> 00:19:39,676
愛している！

180
00:19:43,155 --> 00:19:44,281
さよなら！

181
00:19:45,532 --> 00:19:51,163
私は「愛しています」と言いました。

182
00:19:53,081 --> 00:19:54,333
愛している！

183
00:21:29,111 --> 00:21:33,573
母との一番古い思い出
学校で問題が起きたときはいつも

184
00:21:33,598 --> 00:21:39,396
または、体調が優れないときは、
彼女はいつも私をここに連れてきてくれます。

185
00:21:40,163 --> 00:21:44,796
彼女はいつも私にこう言います
周りを見回す

186
00:21:44,905 --> 00:21:48,678
そして私は無限の可能性を見るでしょう
私の可能性のこと。

187
00:21:48,976 --> 00:21:51,576
だからこそ、決して自分を制限してはいけないのです。

188
00:21:51,952 --> 00:21:57,416
しかし、彼女はそうしました
父が私たちのもとを去ってからずっと。

189
00:21:58,097 --> 00:22:01,934
それから彼女が気づいたとき
私の心臓の欠陥について、

190
00:22:02,019 --> 00:22:04,981
大動脈の移動。

191
00:22:05,564 --> 00:22:09,234
彼女は夢を諦めた
作家になる

192
00:22:09,259 --> 00:22:11,553
そして定職を探しました。

193
00:22:11,820 --> 00:22:14,531
でも、ずっと貯めてたんですよ。

194
00:22:14,556 --> 00:22:16,016
ママは気づいてないけど…

195
00:22:16,408 --> 00:22:22,122
私はお金をすべて節約します
彼女は私にくれます。

196
00:22:22,147 --> 00:22:25,942
いつか母にお返しします。

197
00:22:26,735 --> 00:22:30,840
それで彼女は仕事をやめることもできる
1年だけ書いていただければ。

198
00:22:31,706 --> 00:22:33,559
あなたはお母さんを本当に愛しています。

199
00:22:35,577 --> 00:22:38,582
最近はそんな気がしない
彼女の周りにいるのに。

200
00:22:39,581 --> 00:22:43,585
彼女の注目に息が詰まるように感じます。
彼女は私の人生を細かく管理してくれます。

201
00:22:44,419 --> 00:22:47,047
あなたはただ彼女を理解しようとする必要があるだけです。

202
00:22:47,964 --> 00:22:49,841
彼女がいるなんてあなたはとても幸運ですよ！

203
00:22:55,722 --> 00:22:57,140
あの場所は美しいですね。

204
00:22:57,349 --> 00:22:58,141
そこには？

205
00:22:58,141 --> 00:22:59,100
そちら側。

206
00:22:59,100 --> 00:22:59,935
どこ？

207
00:23:00,435 --> 00:23:01,269
わかりました。

208
00:23:01,770 --> 00:23:02,813
そこに行きましょう。

209
00:23:06,066 --> 00:23:07,901
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、奥様。

210
00:23:10,529 --> 00:23:12,239
早めの夕食にします。バーベキュー。

211
00:23:12,264 --> 00:23:14,262
完璧。

212
00:23:14,449 --> 00:23:16,785
私はミゴイに倹約する必要があると言いました。

213
00:23:16,810 --> 00:23:18,637
うん。それが私のお気に入りです。

214
00:23:19,254 --> 00:23:20,413
わかった。

215
00:23:20,560 --> 00:23:21,978
すぐに夕食を食べます。

216
00:23:23,458 --> 00:23:24,584
- 来て？
- 来て！

217
00:23:43,854 --> 00:23:45,772
愛してます。

218
00:23:47,440 --> 00:23:49,401
私も愛しているよ。

219
00:24:23,685 --> 00:24:24,824
愛してます。

220
00:24:31,922 --> 00:24:33,105
愛してます。

221
00:27:01,142 --> 00:27:02,176
ポル？

222
00:27:08,180 --> 00:27:09,348
起きていますか？

223
00:27:27,434 --> 00:27:29,098
話すべきです。

224
00:27:32,222 --> 00:27:33,988
何か言わなければなりません。

225
00:27:36,000 --> 00:27:37,501
それは何ですか？

226
00:27:42,342 --> 00:27:44,219
私はあなたのお母さんに恋をしています。

227
00:27:46,179 --> 00:27:47,348
彼女も私のことが好きです。

228
00:27:53,478 --> 00:27:54,736
あなたは怒っていますか？

229
00:27:56,397 --> 00:27:57,533
それは間違っていると思いますか？

230
00:28:00,209 --> 00:28:01,794
いつから？

231
00:28:03,772 --> 00:28:05,649
数日前のこと。

232
00:28:08,188 --> 00:28:11,983
皆さんが幸せなら、
何も問題ありません。

233
00:28:14,549 --> 00:28:16,634
大丈夫ということですか？

234
00:28:22,145 --> 00:28:23,521
何てことだ。

235
00:28:23,823 --> 00:28:25,784
私はとても幸せです。

236
00:28:26,141 --> 00:28:28,226
あなたは本当に私の親友です。

237
00:28:28,758 --> 00:28:30,510
親友ってどういう意味ですか？

238
00:28:30,900 --> 00:28:33,034
近いうちにパパと呼ぶかも知れません。

239
00:28:33,059 --> 00:28:34,310
クレイジー。

240
00:28:37,355 --> 00:28:38,690
ただ、

241
00:28:39,453 --> 00:28:41,497
私のお母さんを傷つけないでね？

242
00:28:42,485 --> 00:28:44,154
なぜそんなことをするのでしょうか？

243
00:28:45,780 --> 00:28:47,490
私は彼女を愛している。

244
00:28:48,908 --> 00:28:51,161
私がどれほど幸せか、あなたには想像できないでしょう。

245
00:28:54,455 --> 00:28:56,040
おい、

246
00:28:56,541 --> 00:28:59,836
彼女を作ります
世界で最も幸せな女性。

247
00:31:09,590 --> 00:31:10,967
お母さん？

248
00:31:11,843 --> 00:31:12,927
ポール。

249
00:31:16,756 --> 00:31:18,675
なんとももったいない。

250
00:31:18,792 --> 00:31:21,253
この屋根裏部屋は長い間使われていません。

251
00:31:22,603 --> 00:31:25,023
まあ、もうここには来ないでね。

252
00:31:25,453 --> 00:31:27,831
あなたは私にやめてと言った

253
00:31:27,856 --> 00:31:30,441
書いている間に迷惑をかけてしまったからです。

254
00:31:30,820 --> 00:31:33,990
あなたが書いているのを見るのが好きでした

255
00:31:34,782 --> 00:31:37,702
それで私は戻ってきました。

256
00:31:37,731 --> 00:31:39,733
階段から聞いていても大丈夫でした。

257
00:31:41,114 --> 00:31:45,869
でもお父さんは怒った
聞かなかったから。

258
00:31:46,627 --> 00:31:48,212
その夜

259
00:31:48,608 --> 00:31:50,986
彼があれほど怒っているのを見たのはこのときだけだった。

260
00:31:53,067 --> 00:31:56,195
あなたのお父さんはその夜、私たちのもとを去りました。

261
00:31:58,169 --> 00:32:00,004
私は彼をガレージまで追いかけた。

262
00:32:00,238 --> 00:32:01,531
私は彼に言いました

263
00:32:03,061 --> 00:32:07,023
屋根裏部屋には戻らない
彼がいる限り。

264
00:32:11,944 --> 00:32:15,990
彼は私たちのもとを去り、別の女性に移りました。

265
00:32:16,949 --> 00:32:18,117
知っています

266
00:32:18,868 --> 00:32:21,537
でも二度と戻らなかった
それ以来この屋根裏部屋へ。

267
00:32:21,728 --> 00:32:26,608
離れていればと思った
彼は私たちのところに戻ってくるでしょう。

268
00:32:31,672 --> 00:32:32,965
ママ。

269
00:32:34,425 --> 00:32:36,636
なぜ書くのをやめたのですか？

270
00:32:37,791 --> 00:32:39,727
仕事が必要だったからです。

271
00:32:44,324 --> 00:32:46,367
ママ、また書いたほうがいいよ。

272
00:32:46,600 --> 00:32:51,439
小説は何冊か持っていませんでしたか
まだ終わってないの？

273
00:32:52,460 --> 00:32:53,961
錆びてしまったよ。

274
00:32:53,986 --> 00:32:55,071
そんな時間はありません。

275
00:32:55,096 --> 00:32:56,639
仕事をしなければなりません。

276
00:33:01,202 --> 00:33:02,912
私はもうママを知っています。

277
00:33:03,287 --> 00:33:04,372
何か知っていますか？

278
00:33:06,874 --> 00:33:09,669
あなたとミグスのこと。

279
00:33:25,017 --> 00:33:27,428
私は彼にあなたには言わないように言いました。

280
00:33:27,694 --> 00:33:28,813
お母さん。

281
00:33:29,941 --> 00:33:34,445
お母さん、彼にそう言いました
私は大丈夫です。

282
00:33:40,908 --> 00:33:43,703
それに反対するなら、
もう終わりにします。

283
00:33:44,328 --> 00:33:49,139
ママ、ずっとあなたが欲しかったの
もう一度恋に落ちること。

284
00:33:57,868 --> 00:33:59,092
ありがとう。

285
00:34:00,001 --> 00:34:02,420
あなたが私をどれほど幸せにしてくれたか、あなたは知らないでしょう。

286
00:34:04,182 --> 00:34:09,312
今が私にとって適切な時期だと思う
何かを告白することも。

287
00:34:09,854 --> 00:34:11,230
それは何ですか？

288
00:34:13,941 --> 00:34:15,318
お母さん、私は同性愛者です。

289
00:34:15,318 --> 00:34:16,694
もちろん。

290
00:34:17,528 --> 00:34:18,905
知っている。

291
00:34:19,238 --> 00:34:21,365
あなたが教えてくれるのを待っています。

292
00:34:21,741 --> 00:34:23,409
お母さん、明らかですか？

293
00:34:24,452 --> 00:34:25,453
いいえ。

294
00:34:25,995 --> 00:34:27,497
でも、私はあなたのお母さんです。

295
00:34:28,831 --> 00:34:30,625
ミゴイは知らないけど？

296
00:34:31,642 --> 00:34:32,685
問題ありません。

297
00:34:32,710 --> 00:34:34,003
彼に言ってほしいですか？

298
00:34:34,028 --> 00:34:35,446
お母さん、いいえ。

299
00:34:35,963 --> 00:34:37,298
なぜだめですか？

300
00:34:38,132 --> 00:34:40,718
出ても大丈夫だよ

301
00:34:40,718 --> 00:34:41,844
若いうちに。

302
00:34:41,869 --> 00:34:43,538
ただ行ってください。

303
00:34:45,321 --> 00:34:47,015
ありのままの自分に幸せになってください。

304
00:34:47,492 --> 00:34:49,202
ミゴイと私も一緒に行きませんか？

305
00:34:49,227 --> 00:34:51,979
それらの場所へ
ゲイは行きたいですか？

306
00:34:53,439 --> 00:34:57,860
ゲイバーに行くこともできる
またはサウナの場所。

307
00:34:59,487 --> 00:35:02,907
または、サインアップすることもできます
プライドパレードのために。

308
00:35:02,932 --> 00:35:05,851
それは楽しいでしょうね。

309
00:35:07,286 --> 00:35:08,454
来て！

310
00:35:09,080 --> 00:35:12,833
彼氏を見つけよう
ダブルデートできるように。

311
00:35:13,834 --> 00:35:15,044
来て。

312
00:35:16,462 --> 00:35:17,672
わかった。

313
00:35:17,697 --> 00:35:20,366
準備ができていなくても大丈夫です。

314
00:35:21,425 --> 00:35:24,720
実験してみると...

315
00:35:25,096 --> 00:35:27,265
そうだね。

316
00:35:28,182 --> 00:35:31,755
何も問題ありません
浮気をしても大丈夫ですか？

317
00:35:31,978 --> 00:35:34,188
最も重要な部分は、

318
00:35:34,564 --> 00:35:36,816
安全なセックスを実践するだけです。

319
00:35:36,841 --> 00:35:37,650
わかった？

320
00:35:37,675 --> 00:35:38,843
ママ。

321
00:35:39,277 --> 00:35:42,488
ママ、どうして私がセックスするの？
誰とでも？

322
00:35:43,614 --> 00:35:48,035
初めてのセックスはこうしたい
愛する人と一緒に。

323
00:35:48,560 --> 00:35:50,561
それは一度だけ起こります。

324
00:35:50,764 --> 00:35:52,015
同意します。

325
00:35:52,040 --> 00:35:53,913
だからすぐに恋に落ちてください。

326
00:35:56,662 --> 00:35:57,795
お母さん。

327
00:35:59,345 --> 00:36:01,514
もう一度結婚してほしい。

328
00:36:03,587 --> 00:36:06,974
ミゴイと私はまだ
「お互いを知る」段階。

329
00:36:07,324 --> 00:36:11,726
でも、話そうとするなら
結婚については、心配しないでください。

330
00:36:11,827 --> 00:36:13,537
あなたが最初に知ることになるでしょう。

331
00:36:14,145 --> 00:36:16,230
祭壇まで連れて行きます。

332
00:36:16,363 --> 00:36:17,662
他に誰がいますか？

333
00:36:19,025 --> 00:36:23,544
結婚式はこうあるべきだ
好きな場所で開催。

334
00:36:23,654 --> 00:36:24,927
わかった。

335
00:36:25,131 --> 00:36:27,967
家族と親しい友人のみ
招待されるべきです。

336
00:36:27,992 --> 00:36:33,080
そして私たちはその場所を埋めます
大好きなお花と一緒に。

337
00:36:33,427 --> 00:36:39,162
じゃあ遊びましょう
あなたのお気に入りのさわやかな曲。

338
00:36:39,276 --> 00:36:44,037
だからあなたは彼らが気持ち悪いと思うのです。
彼らは不味いわけではない。

339
00:36:49,388 --> 00:36:50,765
ママ、愛してるよ。

340
00:36:51,182 --> 00:36:52,725
私も愛しているよ。

341
00:37:05,321 --> 00:37:07,823
豚のオーガズムは30分間続きます。

342
00:37:10,993 --> 00:37:12,495
あなたはとてもひどいです！

343
00:37:15,473 --> 00:37:18,517
ライオンは交尾できるが、
1日最大50回まで。

344
00:37:18,651 --> 00:37:21,196
しかし、それは純粋に子孫を残すためです。

345
00:37:21,587 --> 00:37:26,779
人間とイルカは
快楽のためにセックスする唯一の種。

346
00:37:27,385 --> 00:37:31,044
どうやって知っていますか
セックスについてそんなに？

347
00:37:31,069 --> 00:37:33,974
それについて読んだところです。

348
00:37:34,412 --> 00:37:36,123
読んでね？

349
00:37:38,614 --> 00:37:39,990
どこに行くの？

350
00:37:40,015 --> 00:37:41,691
ただ手に入れるつもりです
車から何か出てきたよ、お母さん。

351
00:37:47,738 --> 00:37:48,823
やめて。

352
00:37:48,848 --> 00:37:50,558
今夜何を食べたいですか？

353
00:38:20,271 --> 00:38:21,605
ありがとう。

354
00:38:21,872 --> 00:38:23,416
これはあなたのです。

355
00:38:23,441 --> 00:38:25,359
それを私が残したヒントに追加します。

356
00:38:25,384 --> 00:38:27,511
奥様、本当にありがとうございます。

357
00:38:27,820 --> 00:38:29,572
あなたはとても寛大です。

358
00:38:29,714 --> 00:38:31,632
だからこそあなたは幸運だと思います。

359
00:38:31,657 --> 00:38:32,783
あなたは素晴らしいです

360
00:38:33,367 --> 00:38:35,161
そしてあなたの息子たちもハンサムです。

361
00:38:41,375 --> 00:38:43,127
- ありがとう。
- ありがとう。

362
00:38:43,770 --> 00:38:45,005
さあ、ポル。

363
00:39:03,397 --> 00:39:04,521
結婚しましょう。

364
00:39:06,233 --> 00:39:07,193
何？

365
00:39:08,897 --> 00:39:10,649
ベッドから教会まで？

366
00:39:10,821 --> 00:39:11,906
そんなに速いの？

367
00:39:12,406 --> 00:39:13,616
なぜだめですか？

368
00:39:15,534 --> 00:39:17,453
あなたはまだ若いからです。

369
00:39:17,995 --> 00:39:19,038
お願いします。

370
00:39:19,705 --> 00:39:21,165
そんなこと言うのはやめてください。

371
00:39:23,684 --> 00:39:27,060
いいえ、私が言いたいのは、
時間をかけるべきです。

372
00:39:27,738 --> 00:39:28,739
それだけです。

373
00:39:30,382 --> 00:39:31,592
なぜそうではないのでしょうか？

374
00:39:37,515 --> 00:39:39,225
本当に私を愛していますか

375
00:39:39,250 --> 00:39:42,545
それともただ吐き出しているだけですか
あなたの溜まった性的エネルギーは？

376
00:39:43,771 --> 00:39:46,690
おお。あなたはこう思います
私にとってあなたはそれだけですか？

377
00:39:46,715 --> 00:39:49,093
いいえ、真剣に。

378
00:39:49,902 --> 00:39:51,403
答えて下さい。

379
00:39:52,571 --> 00:39:54,698
どれくらい私を愛していますか？

380
00:39:59,370 --> 00:40:02,206
褒め言葉を狙っていますか？

381
00:40:08,739 --> 00:40:10,005
ここに来て。

382
00:40:15,761 --> 00:40:17,263
愛しています

383
00:40:18,597 --> 00:40:21,016
つま先から頭のてっぺんまで。

384
00:40:22,852 --> 00:40:24,019
わかりました。

385
00:40:24,044 --> 00:40:26,171
ビッグバンから

386
00:40:27,022 --> 00:40:29,108
豚のオーガズムへ。

387
00:40:29,108 --> 00:40:31,360
はい、もっと。

388
00:40:35,698 --> 00:40:37,408
これから

389
00:40:38,701 --> 00:40:40,578
永遠に。

390
00:40:43,080 --> 00:40:44,498
わかった。

391
00:40:48,252 --> 00:40:51,547
なぜ私がそうなのか知っていますか？
私があなたを愛していることは確かですか？

392
00:40:52,339 --> 00:40:53,257
なぜ？

393
00:40:54,625 --> 00:40:56,878
理由がわからないからです。

394
00:41:00,681 --> 00:41:02,725
今度はあなたの番です。

395
00:41:04,977 --> 00:41:06,312
それは何ですか？

396
00:41:06,312 --> 00:41:08,647
私の両親を紹介したいと思います。

397
00:41:09,607 --> 00:41:10,566
いいえ。

398
00:41:11,250 --> 00:41:11,917
いいえ。

399
00:41:11,942 --> 00:41:13,819
あなたとポルは私たちの家で夕食を食べることができます。

400
00:41:13,844 --> 00:41:14,720
いいえ。

401
00:41:14,945 --> 00:41:16,280
いいえ、いいえ。

402
00:41:16,572 --> 00:41:17,990
それは気まずいですね。

403
00:41:18,424 --> 00:41:20,009
お願いします。

404
00:41:20,034 --> 00:41:20,743
いいえ。

405
00:41:21,452 --> 00:41:22,119
いいえ。

406
00:41:22,119 --> 00:41:24,997
あなたはすでに私のプロポーズを断りました。

407
00:41:34,590 --> 00:41:37,343
これで後悔したら、
私を責めないでね？

408
00:41:39,637 --> 00:41:40,846
一度もない。

409
00:42:08,791 --> 00:42:11,293
付き合ってるって言ってたっけ？

410
00:42:13,170 --> 00:42:14,755
はい、お父さん。

411
00:42:16,641 --> 00:42:18,059
つい最近のこと。

412
00:42:21,428 --> 00:42:24,306
なるつもりだということですね
私の義理の娘？

413
00:42:27,267 --> 00:42:29,478
私たちはまだ結婚する予定はありません

414
00:42:29,503 --> 00:42:32,172
彼はただ私にあなたに会いたかっただけなのです。

415
00:42:33,291 --> 00:42:35,251
ポルに会ったことあるよね？

416
00:42:39,655 --> 00:42:42,992
何で生きていきますか？

417
00:42:46,495 --> 00:42:49,665
お父さん、彼女は仕事を持っている人です。
私はまだ学生です。

418
00:42:53,614 --> 00:42:56,576
夫を許してください。
ノエルってまさにそうなんです。

419
00:42:56,601 --> 00:42:59,215
彼は何も考えずに話します。

420
00:43:01,635 --> 00:43:06,056
私が言いたいのは、
物事を急がないでください。

421
00:43:06,724 --> 00:43:10,911
結婚ってそんなものじゃないよ

422
00:43:10,936 --> 00:43:13,525
こんなに簡単に取り戻せるなんて。

423
00:43:13,550 --> 00:43:14,801
そういうわけではありません。

424
00:43:15,899 --> 00:43:16,984
はい、同意します。

425
00:43:18,867 --> 00:43:20,994
ちなみにメニュードは素晴らしいです。
これはあなたが料理したんですか？

426
00:43:21,019 --> 00:43:22,830
はい、そうでした。

427
00:43:22,855 --> 00:43:23,866
お料理をお楽しみください。

428
00:43:23,891 --> 00:43:26,324
レシピは後ほど紹介します。

429
00:46:08,322 --> 00:46:09,615
ごめん。

430
00:46:09,990 --> 00:46:11,783
本当にごめんなさい。

431
00:46:12,826 --> 00:46:15,537
自分自身を止めることができなかった
もうやりません。

432
00:46:25,547 --> 00:46:28,467
私を見てください。

433
00:46:42,105 --> 00:46:44,107
何も恥じることはありません。

434
00:46:46,985 --> 00:46:50,822
ただびっくりしたので、
あなたが同性愛者だとは知りませんでした。

435
00:46:54,243 --> 00:46:56,453
知っているのはお母さんだけです。

436
00:46:58,038 --> 00:46:59,623
私は同性愛者ではありません。

437
00:47:03,794 --> 00:47:05,545
知っている。

438
00:47:07,464 --> 00:47:09,508
そして私はあなたのお母さんに恋をしています。

439
00:47:11,707 --> 00:47:14,502
彼女には言わないでください。

440
00:47:15,644 --> 00:47:18,188
何事もなかったことにしていいでしょうか？

441
00:47:19,393 --> 00:47:22,938
たぶんそれが一番いい
お母さんの部屋で寝たら。

442
00:47:26,941 --> 00:47:28,317
ごめんなさい。

443
00:47:29,264 --> 00:47:30,329
いいえ。

444
00:47:32,049 --> 00:47:33,842
私が謝るべきです。

445
00:47:36,660 --> 00:47:38,787
あなたは今でも私の親友です。

446
00:47:46,712 --> 00:47:49,423
ただ知っておいてほしいのですが
あなたが私を怒らせなかったということ。

447
00:47:53,969 --> 00:47:55,178
ありがとう。

448
00:47:55,637 --> 00:47:57,431
あなたは今でも私の親友です。

449
00:48:01,059 --> 00:48:02,185
ここに来て。

450
00:48:08,358 --> 00:48:10,319
これはなくなります。

451
00:48:11,112 --> 00:48:12,780
これは最終的にはなくなるので心配しないでください。

452
00:48:12,805 --> 00:48:14,432
知っている。知っている。

453
00:49:24,434 --> 00:49:26,269
私のいとこはどうですか？

454
00:49:29,087 --> 00:49:31,798
私のタイプではありません。彼はあまりにもゲイに見える。

455
00:49:31,823 --> 00:49:34,701
なぜ？それの何が問題なのでしょうか？

456
00:49:35,815 --> 00:49:40,300
私を啓発してください。
ゲイは異性愛者だけが好きなのでしょうか？

457
00:49:40,465 --> 00:49:42,717
もっと論理的ではないでしょうか
彼らも同性愛者を好きだったら?

458
00:49:49,695 --> 00:49:51,697
ここ。これは私のもう一人のいとこです。

459
00:49:55,701 --> 00:49:57,577
彼は私を殴り倒すつもりのようだ。

460
00:49:57,602 --> 00:50:03,583
おい。彼は本当にいい人だよ。
彼は少し強そうに見えます。

461
00:50:05,501 --> 00:50:07,086
そもそもあなたのタイプは何ですか？

462
00:50:09,999 --> 00:50:13,919
たぶんあなたは探しています
私のような人のために。

463
00:50:14,678 --> 00:50:17,222
自分のことでいっぱいにならないでください。

464
00:50:17,739 --> 00:50:21,743
もし私に兄弟がいたら
私にそっくりな人。

465
00:50:21,768 --> 00:50:23,249
それはどうなるでしょうか？

466
00:50:23,274 --> 00:50:24,818
あなたは私の父親になるのです。

467
00:50:24,843 --> 00:50:27,345
そして私のボーイフレンドはこうなるでしょう
私の父の兄弟ですか？

468
00:50:27,370 --> 00:50:29,664
そうすれば、私のボーイフレンドは私の叔父になるでしょう。

469
00:50:31,111 --> 00:50:34,139
仲人役をやめてください。

470
00:50:35,157 --> 00:50:37,701
知っている。 Tinderを試してみましょう。

471
00:50:38,535 --> 00:50:39,870
放っておいてください。

472
00:50:40,412 --> 00:50:42,289
ただあなたに幸せになってほしいのです。

473
00:50:42,289 --> 00:50:43,540
私は幸せです。

474
00:50:44,958 --> 00:50:46,793
あなたのお母さんと私のように幸せですか？

475
00:50:49,755 --> 00:50:51,965
- ポール。
- 同情しないでください。

476
00:50:54,405 --> 00:50:56,490
ごめんなさい、ポル。

477
00:51:30,253 --> 00:51:32,881
あなたは早く家に帰りました。

478
00:51:33,780 --> 00:51:39,304
お母さん、あまり気分が良くないんです。
休みたいです。

479
00:51:41,611 --> 00:51:43,257
スープを作りましょうか？

480
00:51:43,282 --> 00:51:44,617
結構です。

481
00:51:46,269 --> 00:51:47,896
ちょっと上で休みます。

482
00:51:52,108 --> 00:51:53,985
ミゴイと喧嘩したんですか？

483
00:51:55,435 --> 00:51:56,853
なぜそう思いますか?

484
00:51:58,555 --> 00:52:00,974
彼はしばらく私にメールを送ってきませんでした。

485
00:52:01,586 --> 00:52:03,647
彼はおそらくただ忙しいだけです。

486
00:52:13,291 --> 00:52:14,459
ポル！

487
00:52:15,845 --> 00:52:16,721
ポル！

488
00:52:18,779 --> 00:52:21,609
ポル！

489
00:52:25,904 --> 00:52:26,947
ごめんなさい。

490
00:52:26,972 --> 00:52:34,855
心臓病が再発し、
そして今回は手術では治りません。

491
00:52:42,571 --> 00:52:43,780
元気ですか？

492
00:52:49,870 --> 00:52:52,080
準備はできていると思いました。

493
00:52:56,626 --> 00:53:07,179
ポルが若かった頃、
医者は彼は長く生きられないかもしれないと言った、

494
00:53:09,626 --> 00:53:14,465
そして彼の心臓の状態は
戻ってくるかもしれない。

495
00:53:19,316 --> 00:53:24,696
私は医者が間違っていることを望み続けました
彼は手術を受けたからです。

496
00:53:28,617 --> 00:53:31,203
どうすればいいのか分かりません。

497
00:53:31,465 --> 00:53:36,197
彼を失ったらどうなるか分かりません。

498
00:53:43,246 --> 00:53:46,463
何をするか分かりません。

499
00:53:55,310 --> 00:53:57,479
お医者さんはお母さん何て言いましたか？

500
00:53:59,147 --> 00:54:04,569
何もない。彼はただ休んだほうがいいと言いました
そしてストレスを避けるためです。

501
00:54:05,529 --> 00:54:06,571
お母さん。

502
00:54:07,572 --> 00:54:08,907
もう知っています。

503
00:54:10,492 --> 00:54:11,827
受け入れました。

504
00:54:13,745 --> 00:54:17,749
さらにストレスが溜まるばかりです
本当のことを言わないと。

505
00:54:20,794 --> 00:54:22,170
お母さん。

506
00:54:26,508 --> 00:54:29,010
長い間準備してきました。

507
00:54:30,220 --> 00:54:37,102
実は幸運なことに
こんなに長く続いている。

508
00:54:37,894 --> 00:54:39,643
そんなこと言わないでください。

509
00:54:40,146 --> 00:54:43,525
医者がやってるよ
彼ができることはすべて大丈夫ですか？

510
00:54:45,068 --> 00:54:48,029
彼はある人と話しています
シンガポールのスペシャリスト。

511
00:54:50,824 --> 00:54:54,077
私たちはお母さんにできることは何でもします。

512
00:54:57,581 --> 00:55:05,088
しかし、それを超えて、私たちは
私たちがしなければならないことを受け入れること。

513
00:55:20,937 --> 00:55:22,689
誰が死にたいですか？

514
00:55:24,941 --> 00:55:27,485
しかし、私は感謝すべきです。

515
00:55:28,361 --> 00:55:35,869
ずっと前から知ってた
私の命が短くなってしまうかもしれないということ。

516
00:55:37,370 --> 00:55:41,249
チャンスを与えられてよかった
こんなに長生きするなんて。

517
00:55:45,921 --> 00:55:47,505
さあ、男。

518
00:55:48,757 --> 00:55:50,759
そんなこと言わないでください。

519
00:55:52,969 --> 00:55:55,347
このように見てみましょう。

520
00:55:56,431 --> 00:55:59,851
あなたはそれをすべて持っています
頭の中の情報、

521
00:56:00,602 --> 00:56:04,272
確率は何ですか
年齢に関係なく死ぬ人はいますか？

522
00:56:05,106 --> 00:56:06,524
いつでも？

523
00:56:07,567 --> 00:56:09,569
病気がなくても。

524
00:56:10,528 --> 00:56:12,656
溺れてしまうかもしれない。

525
00:56:13,698 --> 00:56:15,241
轢かれてしまうかもしれない。

526
00:56:15,867 --> 00:56:17,577
寝ている間に死ぬこともありました。

527
00:56:19,120 --> 00:56:21,665
結局のところ、私たちはそうではありません
死をコントロールできる。

528
00:56:22,405 --> 00:56:24,824
私はあなたたちのどちらよりも長生きするかもしれません。

529
00:56:36,638 --> 00:56:38,765
あなたには何も起こらないでしょう。

530
00:56:39,057 --> 00:56:41,309
すぐ良くなるよ、大丈夫？

531
00:56:42,686 --> 00:56:44,521
- わかった？
- わかった。

532
00:56:45,188 --> 00:56:46,982
来て。さあ行こう。

533
00:56:57,117 --> 00:56:59,035
ポル、私の鍵を見ましたか？

534
00:57:26,177 --> 00:57:31,474
ミグス、言った気がする
私のパートナーを探すのをやめませんか？

535
00:57:31,543 --> 00:57:37,215
なぜ私に写真を送ってくるのですか？
やめて。受け入れました。

536
00:57:37,240 --> 00:57:41,411
残念すぎるよ
結局あなたのことを好きになってしまいました。

537
00:57:42,274 --> 00:57:45,610
何も期待してないよ、いい？

538
00:57:45,790 --> 00:57:48,447
ただお母さんを幸せにしてあげてください。

539
00:58:06,561 --> 00:58:07,729
クレア。

540
00:58:11,816 --> 00:58:14,527
私は二人だけを残します。

541
00:58:14,861 --> 00:58:15,737
はい、ママ。

542
00:58:19,889 --> 00:58:21,391
話せますか？

543
00:58:22,786 --> 00:58:25,246
家ではできないよ。
ポルが私たちの声を聞いているかもしれない。

544
00:58:25,747 --> 00:58:26,539
もちろん。

545
00:58:37,467 --> 00:58:38,927
問題はありますか?

546
00:58:41,971 --> 00:58:43,973
ポルがあなたに送ったテキストメッセージを読みました。

547
00:58:46,392 --> 00:58:50,271
この間ずっと知らなかった
彼はあなたに対してそう感じたのです。

548
00:58:50,897 --> 00:58:52,732
なぜ教えてくれなかったのですか？

549
00:58:54,192 --> 00:58:56,319
彼は私にあなたには言わないことを約束させた。

550
00:58:58,905 --> 00:59:00,657
私の息子を好きになってもらえますか？

551
00:59:01,116 --> 00:59:02,158
何？

552
00:59:04,160 --> 00:59:06,162
息子のミゴイが可哀想です。

553
00:59:07,330 --> 00:59:10,208
ポルが嫌なことがあるとしたら
何よりも彼が可哀想だ。

554
00:59:12,252 --> 00:59:13,962
そして、あなたは私の息子を知っていると思います。

555
00:59:15,622 --> 00:59:18,416
彼は受け入れました
私が彼に対して感情を持っていないということ。

556
00:59:19,384 --> 00:59:21,010
あなたが私が愛する人だということ。

557
00:59:21,719 --> 00:59:23,221
彼は私たち二人にとって幸せです。

558
00:59:24,597 --> 00:59:28,977
そしてこの間ずっと彼は傷ついていた。

559
00:59:30,478 --> 00:59:32,105
彼は病気だよ、ミゴイ。

560
00:59:35,441 --> 00:59:37,479
私たちは変わるつもりですか
私たちがお互いに感じていること

561
00:59:37,972 --> 00:59:40,558
ただ病気だから？

562
00:59:42,115 --> 00:59:43,700
私もポルが大好きです。

563
00:59:44,450 --> 00:59:45,994
彼は私の親友です。

564
00:59:47,370 --> 00:59:50,290
この世界で私が望むすべて
それは彼が良くなるためです。

565
00:59:51,930 --> 00:59:54,435
でも私たちは犠牲を払う必要はない
私たちのお互いの気持ち

566
00:59:54,460 --> 00:59:56,087
彼の為に。

567
01:00:00,388 --> 01:00:01,973
別れなければなりません。

568
01:00:02,177 --> 01:00:03,595
なぜ？

569
01:00:04,262 --> 01:00:05,930
それは明らかではありませんか？

570
01:00:06,848 --> 01:00:10,768
息子を傷つけるのは耐えられない。

571
01:00:12,687 --> 01:00:16,274
もし別れるつもりなら、
それは私たち3人全員を傷つけるでしょう。

572
01:00:17,358 --> 01:00:19,402
しかし、私たちにはそれに対処するためのより多くの力があります。

573
01:00:20,528 --> 01:00:21,863
彼はそうではありません。

574
01:00:24,073 --> 01:00:26,075
彼はまだ若いです。

575
01:00:26,100 --> 01:00:27,477
彼はその痛みに耐えられない。

576
01:00:28,036 --> 01:00:29,329
私はどうなの？

577
01:00:30,455 --> 01:00:32,373
気分悪くないですか？

578
01:00:33,291 --> 01:00:35,251
私も若いよ、クレア！

579
01:00:36,502 --> 01:00:38,338
今はあなたも若いですよね？

580
01:00:38,963 --> 01:00:40,924
もうそんなことできる年齢だと思ってたけど？

581
01:00:41,966 --> 01:00:44,677
聞いてみたことはありますか
ポル、クレアに？

582
01:00:46,596 --> 01:00:47,931
どういう意味ですか？

583
01:00:48,473 --> 01:00:51,017
あなたは彼の世話をします
しかし、あなたは彼の言うことを決して聞きません。

584
01:00:53,061 --> 01:00:55,521
そして、あなたには何の権利がありますか
こうやって私に話しかけるの？

585
01:00:57,523 --> 01:00:59,359
彼はあなたが思っているよりも大人です。

586
01:00:59,973 --> 01:01:02,048
時には私たちよりも大人になることもあります。

587
01:01:05,782 --> 01:01:07,283
もう終わりにしましょう。

588
01:01:07,952 --> 01:01:09,871
私の家に足を入れないでください。

589
01:01:10,520 --> 01:01:12,439
今子供っぽいのは誰ですか？

590
01:01:15,541 --> 01:01:17,585
私は決断を下しました。

591
01:01:32,517 --> 01:01:34,185
他に何か必要ですか?

592
01:01:34,519 --> 01:01:36,688
早く寝てね？

593
01:01:37,397 --> 01:01:40,525
お母さん、私は障害者ではありません。

594
01:01:45,488 --> 01:01:47,088
ごめんなさい、息子よ。

595
01:01:47,215 --> 01:01:48,425
お母さん？

596
01:01:49,601 --> 01:01:52,104
ミゴイからメッセージはありましたか？

597
01:01:53,538 --> 01:01:55,915
彼は私の電話に出ません。

598
01:02:48,968 --> 01:02:50,178
お母さん？

599
01:02:50,662 --> 01:02:53,040
秘密はないと言ってたと思いますか？

600
01:02:57,922 --> 01:03:00,133
彼には会わないよ。

601
01:03:03,305 --> 01:03:04,533
なぜ？

602
01:03:05,029 --> 01:03:06,502
彼は何か悪いことをしましたか？

603
01:03:08,556 --> 01:03:09,952
なし。

604
01:03:12,241 --> 01:03:14,035
もう彼を愛していないのですか？

605
01:03:17,622 --> 01:03:18,623
私はします。

606
01:03:21,417 --> 01:03:22,794
ママ。

607
01:03:33,388 --> 01:03:36,057
あなたが彼に送ったテキストメッセージを読みました。

608
01:03:39,852 --> 01:03:41,729
私は彼と別れました。

609
01:04:04,794 --> 01:04:07,255
お母さん、何が私を傷つけているか知っていますか？

610
01:04:08,673 --> 01:04:09,715
あなたは私を傷つけました。

611
01:04:11,467 --> 01:04:14,470
あなたはいつも私を扱ってくれます
私がまだ子供であるかのように。

612
01:04:16,389 --> 01:04:18,141
私があなたに言ったとき、あなたは決して聞いてくれません

613
01:04:18,166 --> 01:04:20,604
自分のことは自分でできるということ。

614
01:04:25,857 --> 01:04:28,484
与えなければなりません
私を尊敬します、お母さん。

615
01:04:28,943 --> 01:04:30,903
少なくともそれを教えてください。

616
01:04:31,696 --> 01:04:33,614
私はもう子供ではないということ。

617
01:04:34,198 --> 01:04:36,242
私に責任があるということ。

618
01:04:36,551 --> 01:04:38,177
私がどんなことを経験していても、

619
01:04:38,202 --> 01:04:39,245
私がどんな問題を抱えていても、

620
01:04:39,270 --> 01:04:40,565
大丈夫です。

621
01:04:42,081 --> 01:04:44,292
それをくれませんか？

622
01:05:44,282 --> 01:05:46,534
何があなたを目覚めさせているのですか？

623
01:05:55,947 --> 01:05:57,782
ごめん。

624
01:05:58,292 --> 01:06:01,045
あなたのパパと私はよく喧嘩しました。

625
01:06:03,343 --> 01:06:05,136
分かりました。

626
01:06:07,333 --> 01:06:09,043
最初はそれにイライラしていました。

627
01:06:10,545 --> 01:06:16,133
でも最近気づいたんです
そのすべての戦い

628
01:06:16,661 --> 01:06:18,663
それはあなたの関係の一部にすぎません。

629
01:06:18,688 --> 01:06:20,857
それはお互いを愛する方法の一部です。

630
01:06:23,599 --> 01:06:25,977
だからこそ、私はあなたを裁くべきではありません。

631
01:06:27,311 --> 01:06:29,522
あなたには自分の世界があります

632
01:06:29,547 --> 01:06:32,967
どこで決めたのか
どのような関係を望んでいますか。

633
01:06:35,069 --> 01:06:36,571
ありがとう。

634
01:06:37,947 --> 01:06:39,740
そうですよね。

635
01:06:41,033 --> 01:06:45,663
それなしでは生きていけない
あなたの愚かな父親。

636
01:06:46,455 --> 01:06:48,624
きっと彼も同じ気持ちだと思います。

637
01:06:56,424 --> 01:06:59,510
まーちゃん。ポルです。

638
01:07:01,137 --> 01:07:02,221
なぜ？

639
01:07:03,139 --> 01:07:04,807
ポルはどうですか？

640
01:07:11,856 --> 01:07:13,566
彼は病気だ。

641
01:07:14,817 --> 01:07:17,612
クレアは私に会うのをやめました。

642
01:07:41,886 --> 01:07:42,887
ポル？

643
01:07:46,599 --> 01:07:47,600
ポル？

644
01:07:53,439 --> 01:07:54,440
ポル？

645
01:07:58,319 --> 01:07:59,320
ポル？

646
01:08:11,415 --> 01:08:12,583
ポル？

647
01:08:21,050 --> 01:08:22,301
ポル？

648
01:08:29,475 --> 01:08:30,726
ポル？

649
01:08:35,731 --> 01:08:36,982
ポル？

650
01:09:36,292 --> 01:09:39,170
昨夜起こったことについて申し訳ありません。

651
01:09:41,070 --> 01:09:44,073
私があなたの世話をしすぎたのはわかっています。

652
01:09:45,551 --> 01:09:47,219
いいえ、お母さん。

653
01:09:48,888 --> 01:09:51,724
謝るべきだ

654
01:09:52,850 --> 01:09:55,186
過剰反応してしまったので。

655
01:09:55,844 --> 01:09:58,597
あなたが私の世話をするのは正しいことです

656
01:09:58,637 --> 01:10:01,139
そして私はあなたの世話をする必要があります。

657
01:10:08,657 --> 01:10:10,242
ママ？

658
01:10:11,285 --> 01:10:13,954
ミゴイを連れ戻してくれませんか？

659
01:10:15,331 --> 01:10:17,333
彼には悪い気がする。

660
01:10:20,169 --> 01:10:21,837
はい、息子です。

661
01:10:26,926 --> 01:10:28,427
お母さん？

662
01:10:32,765 --> 01:10:34,308
お母さん。

663
01:10:40,523 --> 01:10:41,899
お母さん？

664
01:10:44,026 --> 01:10:47,655
私が犠牲になったのは真実ではありません
すべてはあなたのために。

665
01:10:55,871 --> 01:10:57,619
私があなたを妊娠していたとき、

666
01:10:58,123 --> 01:11:00,376
そしてあなたのお父さんは私たちのもとを去りました

667
01:11:11,220 --> 01:11:13,472
私はあなたを中絶しようとしました。

668
01:11:16,141 --> 01:11:19,311
中絶は失敗した。

669
01:11:22,481 --> 01:11:24,316
あなたは生き残ったのです。

670
01:11:26,277 --> 01:11:27,945
あなたは奇跡でした。

671
01:11:29,446 --> 01:11:31,323
あなたは奇跡です。

672
01:11:35,661 --> 01:11:37,788
それ以来

673
01:11:39,874 --> 01:11:42,251
私は自分を責めました。

674
01:11:45,546 --> 01:11:48,924
それが理由かもしれない
なぜあなたの心は弱いのか

675
01:11:48,994 --> 01:11:51,963
私のせいです。

676
01:11:53,618 --> 01:11:55,306
あなたを殺そうとしたからです。

677
01:12:02,980 --> 01:12:05,691
それでお父さんが帰ってきたとき

678
01:12:09,194 --> 01:12:11,739
私は罪悪感に取り憑かれていました。

679
01:12:14,783 --> 01:12:16,869
私は決して良い妻ではありませんでした。

680
01:12:19,538 --> 01:12:21,749
私はとても利己的でした。

681
01:12:38,891 --> 01:12:41,644
自分の非を認めるのは難しいです。

682
01:12:55,991 --> 01:12:58,953
そして、私には欠点がたくさんあります。

683
01:13:13,358 --> 01:13:14,432
ママ。

684
01:13:15,427 --> 01:13:17,805
ママ、あなたは悪くないよ。

685
01:13:23,033 --> 01:13:24,410
ママ。

686
01:13:42,959 --> 01:13:43,877
ポル...

687
01:13:44,396 --> 01:13:45,272
ポル？

688
01:13:47,167 --> 01:13:48,002
ポル？

689
01:13:48,919 --> 01:13:49,712
ポル？

690
01:13:50,337 --> 01:13:51,171
ポル！

691
01:13:52,506 --> 01:13:53,299
ポル？

692
01:13:54,216 --> 01:13:55,009
ポル？

693
01:13:55,759 --> 01:13:56,593
ポル！

694
01:13:56,844 --> 01:13:57,594
ポル！

695
01:13:58,220 --> 01:13:58,971
ポル！

696
01:14:01,557 --> 01:14:02,349
ポル！

697
01:14:03,767 --> 01:14:04,518
ポル！

698
01:14:05,144 --> 01:14:05,894
ポル！

699
01:14:07,271 --> 01:14:08,022
ポル！

700
01:14:09,064 --> 01:14:09,815
ポル！

701
01:14:16,684 --> 01:14:19,019
気絶の呪文

702
01:14:19,583 --> 01:14:22,336
という兆候です

703
01:14:22,528 --> 01:14:25,656
彼の状態は悪化しています。

704
01:14:28,459 --> 01:14:31,712
シンガポールの専門家も言ってた

705
01:14:32,629 --> 01:14:36,008
彼らはそれについて何もできないということ。

706
01:15:20,844 --> 01:15:22,262
彼はどうですか？

707
01:15:22,664 --> 01:15:24,165
今はもっと良くなりました。

708
01:15:24,251 --> 01:15:27,838
彼はおそらく疲れていただろう
だから私は彼に早く寝るように言いました。

709
01:15:36,193 --> 01:15:37,528
あなたに会いたかった。

710
01:15:44,828 --> 01:15:46,205
愛している。

711
01:15:51,708 --> 01:15:54,169
私も愛しているよ。

712
01:15:55,129 --> 01:15:56,922
お二人の声が聞こえます。

713
01:17:01,679 --> 01:17:04,223
ジム、ポルがあなたと話したいそうです。

714
01:17:14,333 --> 01:17:15,459
こんにちは、お父さん。

715
01:17:15,751 --> 01:17:16,919
お久しぶりです。

716
01:17:18,086 --> 01:17:19,171
こんにちは、ポルです。

717
01:17:20,172 --> 01:17:21,757
お父さんは元気ですか？

718
01:17:23,001 --> 01:17:25,273
ポル、ごめんなさいと言いたいのですが、

719
01:17:25,298 --> 01:17:27,565
何年もの間、私たちはお互いに会うことはありませんでした。

720
01:17:28,208 --> 01:17:29,668
ありがとうお父さん。

721
01:17:29,848 --> 01:17:31,516
昔はそんな訛りがなかったのに。

722
01:17:33,477 --> 01:17:35,562
あなたの兄弟が少し来ています。

723
01:17:35,885 --> 01:17:37,440
彼らに会いたいですか？

724
01:17:37,481 --> 01:17:38,482
はい、お父さん。

725
01:17:38,766 --> 01:17:42,330
あなたは私の末っ子によく似ていることを知っています。

726
01:17:43,320 --> 01:17:44,571
本当に？

727
01:18:10,471 --> 01:18:12,807
お願いがあります。

728
01:18:13,190 --> 01:18:14,275
それは何ですか？

729
01:18:17,729 --> 01:18:23,235
私はかつてポルにそうしないように言った
実験するのを恐れてください...

730
01:18:24,278 --> 01:18:26,071
恋に落ちること…

731
01:18:27,281 --> 01:18:29,116
セックスすること。

732
01:18:31,159 --> 01:18:33,699
彼は私に初めてのセックスを教えてくれました

733
01:18:34,102 --> 01:18:37,022
彼が愛する人と一緒にいるべきです。

734
01:18:44,845 --> 01:18:46,180
ミゴイ。

735
01:18:48,142 --> 01:18:50,269
まだ時間があるうちに、

736
01:18:51,463 --> 01:18:54,466
彼の病気は悪化していないが、

737
01:18:56,727 --> 01:18:59,229
少なくとも一度は願っています、

738
01:19:00,689 --> 01:19:02,983
それを彼にあげてもいいよ。

739
01:19:04,443 --> 01:19:07,279
あなたにとってそれが簡単ではないことはわかっています。

740
01:19:08,363 --> 01:19:11,158
でも、あなたがポルのためにそうしてくれることを願っています。

741
01:19:13,535 --> 01:19:15,829
彼はあなたをとても愛しています。

742
01:19:19,291 --> 01:19:26,214
私は彼にこれを経験してもらいたいだけです
彼が私たちのもとを離れる前に。

743
01:19:37,351 --> 01:19:38,685
あなたは私を愛していますか？

744
01:19:40,103 --> 01:19:41,563
そんなに。

745
01:19:44,733 --> 01:19:46,777
私もあなたをとても愛しています。

746
01:19:47,486 --> 01:19:49,696
そして私たちはポルが大好きですよね？

747
01:20:01,083 --> 01:20:02,709
彼はこのことについて知っていますか？

748
01:20:03,502 --> 01:20:05,045
彼に言いましたか？

749
01:20:06,838 --> 01:20:07,923
まだ。

750
01:20:11,385 --> 01:20:14,763
でも、もし彼が「はい」と言ったら、
やりますか？

751
01:20:25,065 --> 01:20:26,024
何？

752
01:20:27,468 --> 01:20:29,178
それは私を傷つけるつもりはありません。

753
01:20:29,444 --> 01:20:31,071
誰も傷つかないよ。

754
01:20:33,800 --> 01:20:36,094
なぜそのようなことを考えるのでしょうか？

755
01:20:36,952 --> 01:20:38,787
ミゴイは何て言いましたか？

756
01:20:39,538 --> 01:20:40,956
彼はそう言いました。

757
01:20:43,041 --> 01:20:45,377
同情する必要はありません。

758
01:20:45,877 --> 01:20:47,587
私たちはあなたに同情しているわけではありません。

759
01:20:49,047 --> 01:20:52,259
私たちはただあなたに見せたいだけです
私たちがどれだけあなたを愛しているか。

760
01:20:53,677 --> 01:20:54,928
セックスを通して？

761
01:20:56,847 --> 01:20:58,449
なぜだめですか？

762
01:21:02,060 --> 01:21:05,814
すべてを体験してほしいだけです

763
01:21:05,839 --> 01:21:07,549
それはあなたを幸せにするでしょう。

764
01:21:08,650 --> 01:21:12,404
ただあなたにあげたいのです
私にできるすべてのこと。

765
01:21:12,404 --> 01:21:13,864
ママ、

766
01:21:13,864 --> 01:21:16,116
あなたは私にすべてを与えてくれました。

767
01:21:16,624 --> 01:21:17,834
それだけでは十分ではありません。

768
01:21:17,881 --> 01:21:19,048
それだけでは十分ではありません。

769
01:21:20,203 --> 01:21:21,621
これをください。

770
01:21:22,062 --> 01:21:23,647
これを私にやってもいいですか？

771
01:21:24,207 --> 01:21:25,708
私のためにこれをしてください。

772
01:21:26,099 --> 01:21:27,559
これは私にとって嬉しいことです。

773
01:21:27,762 --> 01:21:28,722
わかった？

774
01:21:55,238 --> 01:21:55,989
おはよう。

775
01:21:55,989 --> 01:21:57,074
おはよう。

776
01:21:58,520 --> 01:22:01,470
ただ支払いたいだけです
部屋の予約のために。

777
01:22:01,495 --> 01:22:04,831
さて、奥様。それは
3000ペソになります。

778
01:25:28,451 --> 01:25:30,134
愛してます。

779
01:25:32,455 --> 01:25:34,124
私も愛しているよ。

780
01:28:36,598 --> 01:28:39,142
彼は小遣いを全額使い果たしたわけではない。

781
01:28:39,622 --> 01:28:40,998
すべてここにあります。

782
01:28:42,512 --> 01:28:44,723
彼はあなたのためにそれを保存してくれました。

783
01:28:47,191 --> 01:28:49,402
それで1年くらい休んでもいいよ。

784
01:28:49,427 --> 01:28:50,909
それで、また書くことができます。